1 00:00:01,252 --> 00:00:02,837 In previous episodes of Hanniball 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,881 I'm going to cut his face No anesthesia, Mr. Graham. 3 00:00:05,923 --> 00:00:09,301 I was trying to save Will from you. Promise me you'll save him. 4 00:00:09,343 --> 00:00:12,263 I promise you. And I always keep my promises. 5 00:00:15,683 --> 00:00:17,977 He has finally caught the Chesapeake Ripper. 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,563 I haven't caught him. You have surrendered. 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,149 I want you to know exactly where I am. 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,900 And where to always find me. 9 00:01:11,238 --> 00:01:13,449 "The Great Red Dragon." 10 00:01:21,123 --> 00:01:23,542 "Iam Blake: A Retrospective". 11 00:06:53,747 --> 00:06:55,916 THREE YEARS LATER 12 00:07:07,594 --> 00:07:10,722 Bâtard-Montrachet and tartuffi bianchi. 13 00:07:11,598 --> 00:07:13,559 That's how I found you in Florence. 14 00:07:14,601 --> 00:07:16,353 Betrayed by good taste. 15 00:07:17,813 --> 00:07:19,523 Do you long for the taste of good things? 16 00:07:19,565 --> 00:07:21,817 on your daily tour life in the institution? 17 00:07:22,401 --> 00:07:26,280 I don't miss it when, like now, I have the opportunity to celebrate something. 18 00:07:34,204 --> 00:07:35,789 Congratulations, Hannibal. 19 00:07:36,623 --> 00:07:38,292 You are officially crazy. 20 00:07:39,209 --> 00:07:42,880 There is no consensus in the world of Psychiatry on how to classify myself. 21 00:07:43,589 --> 00:07:46,550 Your psychiatrist colleagues have long considered 22 00:07:46,592 --> 00:07:48,302 something entirely different. 23 00:07:49,261 --> 00:07:51,680 For convenience, they define you like a monster 24 00:07:52,139 --> 00:07:53,557 How do you define me? 25 00:07:54,141 --> 00:07:57,102 I don't do it. You defy all categorization. 26 00:07:59,229 --> 00:08:01,023 Do you still prefer beer to wine? 27 00:08:02,399 --> 00:08:05,194 I stopped drinking beer when I knew what you put in mine. 28 00:08:06,320 --> 00:08:07,404 That? 29 00:08:08,697 --> 00:08:09,781 That? 30 00:08:13,702 --> 00:08:16,371 That means you will be saved of the death penalty. 31 00:08:19,333 --> 00:08:21,793 They had enough to condemn you a dozen times. 32 00:08:22,169 --> 00:08:23,545 Twelve plus one. 33 00:08:23,921 --> 00:08:27,007 Let's not forget Mason Verger. You are welcome. 34 00:08:28,634 --> 00:08:30,427 You're welcome, Hannibal. 35 00:08:31,929 --> 00:08:36,016 The injection was something indisputable. But you got away by pleading insanity. 36 00:08:36,767 --> 00:08:38,268 I'm not crazy. 37 00:08:41,396 --> 00:08:43,315 You know that and I know that. 38 00:08:44,608 --> 00:08:46,610 Whether it's a dozen or twelve plus one... 39 00:08:47,819 --> 00:08:49,488 Enough people have already died. 40 00:08:54,117 --> 00:08:55,369 Not you yet. 41 00:08:57,079 --> 00:08:59,081 A promise waiting, isn't it? 42 00:09:01,375 --> 00:09:03,293 Promise you intend to keep. 43 00:09:04,586 --> 00:09:06,296 I always keep my promises. 44 00:09:52,092 --> 00:09:53,802 66. 45 00:12:02,139 --> 00:12:03,807 Sweet blood. 46 00:12:04,099 --> 00:12:06,768 A classic Neapolitan dessert, with almond milk. 47 00:12:07,018 --> 00:12:08,520 Most digestive. 48 00:12:08,979 --> 00:12:10,480 Sweet blood. 49 00:12:11,231 --> 00:12:14,151 - This has already helped me before. - One of my favorite desserts. 50 00:12:14,443 --> 00:12:17,779 It is made with pig's blood. In this case, cow. 51 00:12:20,740 --> 00:12:23,034 And when did he do it to me the last time? 52 00:12:23,785 --> 00:12:26,872 The blood was from a cow only in a pejorative sense. 53 00:12:40,677 --> 00:12:42,387 Blood and chocolate. 54 00:12:43,346 --> 00:12:45,182 It could be a secondary title. 55 00:12:45,223 --> 00:12:49,144 But I promised myself I would never use the colon in my titles. 56 00:12:50,187 --> 00:12:52,439 They lose their freshness when they are abused. 57 00:12:52,814 --> 00:12:55,108 - You will have to write another book. - Hmm. 58 00:12:56,067 --> 00:12:57,277 I'm doing it. 59 00:12:58,111 --> 00:12:59,571 But not about you. 60 00:13:02,616 --> 00:13:04,326 Like excess punctuation, 61 00:13:04,367 --> 00:13:06,870 Hannibal Lecter's interest has decreased. 62 00:13:08,413 --> 00:13:10,832 What is the theme of your new book, Frederick? 63 00:13:13,752 --> 00:13:15,420 The Toothed Goblin. 64 00:13:18,548 --> 00:13:21,176 I think that the public You are interested a little more. 65 00:13:21,760 --> 00:13:23,220 He is the debutant. 66 00:13:23,595 --> 00:13:25,764 Although it doesn't have your taste for the presentation. 67 00:13:27,057 --> 00:13:28,934 This one is much more timid. 68 00:13:29,935 --> 00:13:31,394 I like to hear your opinion. 69 00:13:35,607 --> 00:13:37,442 What do you think about the Toothless Fairy? 70 00:13:38,735 --> 00:13:41,029 I think he doesn't like it that they call him that. 71 00:13:41,488 --> 00:13:43,448 It's not so round like Hannibal the Cannibal, 72 00:13:43,490 --> 00:13:46,368 but it has an audience much broader than you. 73 00:13:46,785 --> 00:13:47,911 You... 74 00:13:48,453 --> 00:13:50,497 with its sophisticated allusions 75 00:13:50,539 --> 00:13:52,457 and its ornate aesthetics... 76 00:13:52,499 --> 00:13:55,544 will always have a charm special, but with this guy... 77 00:13:56,127 --> 00:13:58,838 there is a very universal interest in what he does. 78 00:13:59,214 --> 00:14:00,840 Kills entire families. 79 00:14:01,299 --> 00:14:02,676 And in their homes. 80 00:14:03,927 --> 00:14:06,721 Hit deep of the American dream. 81 00:14:09,516 --> 00:14:12,102 It could be said that it is a killer "for the whole family." 82 00:14:26,449 --> 00:14:28,118 Get out of my chair, Frederick. 83 00:14:32,956 --> 00:14:34,416 Shall we join hands... 84 00:14:35,375 --> 00:14:37,043 in a prayer of gratitude? 85 00:14:37,377 --> 00:14:38,712 "Thank you Father... 86 00:14:39,588 --> 00:14:42,299 for allowing us isolate this monster... 87 00:14:43,049 --> 00:14:46,219 monster of monsters, of your flock. 88 00:14:46,720 --> 00:14:47,846 Thanks, 89 00:14:47,887 --> 00:14:51,057 from the souls to the that we will save the pain." 90 00:14:52,517 --> 00:14:54,936 Thank you from the monster. 91 00:14:56,396 --> 00:14:58,315 Did you use the majestic plural? 92 00:14:59,441 --> 00:15:02,068 It's our conspiracy, yours and mine. 93 00:15:03,445 --> 00:15:06,239 Hannibal Lecter will spend the rest of his life in a state institution, 94 00:15:06,823 --> 00:15:08,950 watching the cart go by of diapers. 95 00:15:10,910 --> 00:15:12,203 We lie. 96 00:15:14,748 --> 00:15:16,541 He has written a book of lies. 97 00:15:18,710 --> 00:15:21,171 It's not hard to see lies fly in my head... 98 00:15:22,631 --> 00:15:25,717 but... it's almost impossible to kill them. 99 00:15:27,218 --> 00:15:29,095 Hannibal will kill them. 100 00:15:30,221 --> 00:15:33,391 He has written something brilliant for the American Journal of Psychiatry. 101 00:15:34,934 --> 00:15:39,522 Everything he writes is always about a problem you don't have. 102 00:15:40,565 --> 00:15:43,193 What you have written It's going to be your problem. 103 00:15:43,610 --> 00:15:46,279 It's not so much an article as a refutation. 104 00:15:49,574 --> 00:15:51,326 It is unlikely that an insider's opinion 105 00:15:51,368 --> 00:15:53,787 be taken into account for the profession. 106 00:15:53,828 --> 00:15:57,374 It will be taken into account, Frederick, and it's going to hurt. 107 00:15:59,459 --> 00:16:02,212 Do you think you would have taken advantage to gloat? 108 00:16:03,380 --> 00:16:07,342 You'll have plenty of time to gloat watching carts with diapers go by. 109 00:16:10,178 --> 00:16:12,138 So, what did the two of them talk about? 110 00:16:13,056 --> 00:16:14,474 From the Toothed Goblin. 111 00:16:15,308 --> 00:16:18,103 I detected a remainder of competitive vanity in him. 112 00:16:22,565 --> 00:16:24,109 I would be careful. 113 00:16:25,485 --> 00:16:28,405 The young murderer could inspire old Lithuanian 114 00:16:28,446 --> 00:16:30,448 to want to continue arousing interest. 115 00:17:34,095 --> 00:17:36,055 The Toothed Goblin massacres Perfect families. 116 00:18:07,921 --> 00:18:10,423 AND THE GREAT RED DRAGON ARRIVED 117 00:18:47,168 --> 00:18:48,878 HANNIBAL THE CANNIBAL 118 00:20:32,815 --> 00:20:33,900 Thank you. 119 00:20:39,447 --> 00:20:41,240 Don't you want to talk inside? 120 00:20:46,579 --> 00:20:48,957 Oh. You don't want to let me in. 121 00:20:53,586 --> 00:20:55,880 I have not come for you the cold stops me. 122 00:20:56,172 --> 00:20:59,217 Why would the cold stop What common sense couldn't? 123 00:21:02,387 --> 00:21:04,055 Don't you want to talk about it here? 124 00:21:04,097 --> 00:21:05,765 I don't want to talk about it nowhere. 125 00:21:06,391 --> 00:21:08,601 If you have to talk about it, let's talk about it. 126 00:21:09,477 --> 00:21:10,645 But... 127 00:21:12,146 --> 00:21:15,525 don't show me any photos, that Molly and Walter will be back soon. 128 00:21:17,902 --> 00:21:19,362 How far do you know? 129 00:21:21,739 --> 00:21:25,535 Two families murdered in their homes. In similar circumstances. 130 00:21:25,952 --> 00:21:27,578 Same circumstances. 131 00:21:29,747 --> 00:21:31,749 Don't you ever think about calling me? 132 00:21:34,877 --> 00:21:36,004 No. 133 00:21:39,674 --> 00:21:41,092 You know what this is. 134 00:21:45,013 --> 00:21:47,056 I haven't called you because... 135 00:21:49,684 --> 00:21:51,102 I didn't feel like it. 136 00:21:53,146 --> 00:21:56,399 I think I can't be you More useful, Jack. Not anymore... 137 00:21:56,733 --> 00:22:00,153 I think about these things. I don't think I could do it now. 138 00:22:04,449 --> 00:22:05,533 Take. 139 00:22:10,913 --> 00:22:13,082 I think this monster It acts in phase with the moon. 140 00:22:13,541 --> 00:22:15,126 He killed the Jacobis 141 00:22:15,168 --> 00:22:17,795 almost 4 weeks ago in Chicago. On a full moon. 142 00:22:17,837 --> 00:22:20,798 Killed the Leeds family in Buffalo two nights ago. 143 00:22:20,840 --> 00:22:24,093 One day of the lunar month. With a little luck... 144 00:22:25,219 --> 00:22:28,097 we could have more than 3 weeks until it acts again. 145 00:22:38,858 --> 00:22:41,402 People abandon puppies here continually. 146 00:22:41,444 --> 00:22:43,071 I manage to give the pretty ones... 147 00:22:43,571 --> 00:22:45,990 the rest stay and they get big. 148 00:22:46,282 --> 00:22:48,326 Molly attracts the wayward. 149 00:22:49,077 --> 00:22:51,162 You're not going to fool anyone. 150 00:22:54,499 --> 00:22:56,084 You have a nice life. 151 00:22:56,751 --> 00:22:59,754 Yes. I'm lucky. I am aware. 152 00:23:00,379 --> 00:23:02,298 I'm going to take the dogs out to pee. 153 00:23:02,340 --> 00:23:03,382 Very good. 154 00:23:03,966 --> 00:23:05,802 Come on, guys, we're leaving. 155 00:23:06,594 --> 00:23:07,637 Come. 156 00:23:08,221 --> 00:23:09,472 How old is he? 157 00:23:10,056 --> 00:23:11,307 Eleven. 158 00:23:12,433 --> 00:23:13,935 He's going to be taller than you. 159 00:23:15,269 --> 00:23:16,646 Yes, his father was. 160 00:23:17,063 --> 00:23:19,023 I'm going with you. Come on. 161 00:23:19,857 --> 00:23:20,858 Come on. 162 00:23:21,818 --> 00:23:23,236 Come on, wait, I'm open now. 163 00:23:29,700 --> 00:23:31,869 Whatever you say you want to do... 164 00:23:32,578 --> 00:23:34,455 You'll take it anyway, right? 165 00:23:35,498 --> 00:23:36,624 I have to do it. 166 00:23:37,667 --> 00:23:40,044 I promise I will try Don't be too hard on him. 167 00:23:48,970 --> 00:23:50,513 I know what I'm asking for. 168 00:23:52,056 --> 00:23:53,724 I don't like having to do it. 169 00:24:18,875 --> 00:24:20,585 Think how horrible it would be... 170 00:24:21,002 --> 00:24:23,880 if you stayed and you find out about the next one. 171 00:24:26,465 --> 00:24:27,800 If you stay... 172 00:24:28,217 --> 00:24:30,011 and there are more murders... 173 00:24:31,053 --> 00:24:33,681 would mark negatively this place for you. 174 00:24:35,224 --> 00:24:37,143 Remember: "Only in the face of danger." 175 00:24:42,815 --> 00:24:44,400 Do you want me to go? 176 00:24:46,402 --> 00:24:49,030 I would be satisfied that you have done the right thing. 177 00:24:51,699 --> 00:24:53,367 Kills families. 178 00:24:58,372 --> 00:25:01,042 If I... go... 179 00:25:07,131 --> 00:25:09,342 I'll be different when I come back. 180 00:25:11,886 --> 00:25:13,054 I don't. 181 00:26:30,423 --> 00:26:33,426 "Dear Will, We have all found a new life, 182 00:26:33,968 --> 00:26:36,470 but the old one still lurks in the shadows. 183 00:26:37,305 --> 00:26:40,266 Very soon, I fear Jack Crawford knocked on the door. 184 00:26:41,058 --> 00:26:42,727 I recommend, as a friend, 185 00:26:42,768 --> 00:26:45,479 don't back down from that door that opens for you. 186 00:26:46,022 --> 00:26:47,773 It's dark on the other side... 187 00:26:48,399 --> 00:26:49,984 and madness awaits." 188 00:31:18,002 --> 00:31:20,504 INVESTIGATION REPORT 189 00:33:16,453 --> 00:33:19,957 I slit Mr Leeds' throat while he slept next to his wife. 190 00:33:22,292 --> 00:33:24,044 I shot Mrs. Leeds. 191 00:33:25,295 --> 00:33:27,464 The bullet enters through the right of your navel 192 00:33:27,506 --> 00:33:29,675 and is lodged in the lumbar area. 193 00:33:33,303 --> 00:33:36,432 Mr. Leeds rises, with a slit throat... 194 00:33:38,726 --> 00:33:40,310 to protect their children. 195 00:33:52,114 --> 00:33:54,074 Shot at one of the two children in bed. 196 00:33:55,367 --> 00:33:57,578 I take the other one out from under the bed 197 00:33:57,953 --> 00:34:00,080 and I shot him on the ground. 198 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 Losing blood in spurts, 199 00:34:08,756 --> 00:34:12,593 Mr. Leeds collapses and dies, when leaving your child's room. 200 00:34:26,148 --> 00:34:28,275 The breaking of mirrors begins. 201 00:34:50,005 --> 00:34:52,508 I moved the family after death... 202 00:34:54,009 --> 00:34:56,929 and then I put them back on where they were when I killed them. 203 00:35:11,652 --> 00:35:13,612 Talcum powder on the body... 204 00:35:16,073 --> 00:35:17,783 although there are none in the house. 205 00:35:38,095 --> 00:35:39,680 I have to touch her. 206 00:35:44,768 --> 00:35:46,854 This is my plan. 207 00:36:07,499 --> 00:36:09,459 They told me they told him I was coming. 208 00:36:09,501 --> 00:36:11,879 - Didn't they tell you? - Your office or... 209 00:36:11,920 --> 00:36:13,797 agency called me, of course, 210 00:36:13,839 --> 00:36:16,758 but last night we had to ask the police to remove a woman 211 00:36:17,050 --> 00:36:19,094 with copper hair I was trying to take photos. 212 00:36:19,136 --> 00:36:21,763 I am very careful. You understand, Mr. Price. 213 00:36:22,514 --> 00:36:24,558 Special agent. 214 00:36:25,726 --> 00:36:27,269 Special Agent Price. 215 00:36:27,978 --> 00:36:32,024 The bodies were brought at one o'clock and the funeral is at 5 p.m. 216 00:36:32,065 --> 00:36:34,776 - We can't delay it any longer. - I won't take up much of your time. 217 00:36:34,818 --> 00:36:37,446 I'm going to need a helper reasonably intelligent, 218 00:36:37,487 --> 00:36:38,614 if you have one. 219 00:36:42,367 --> 00:36:45,495 Forget about that assistant, mine just showed up. 220 00:36:45,537 --> 00:36:48,206 - I can't help you, I have work. - What kind of job? 221 00:36:48,624 --> 00:36:51,293 I rebuild some teeth with the bites of the body, 222 00:36:51,585 --> 00:36:55,088 and that... cheese ball that we found in your refrigerator. 223 00:36:56,173 --> 00:36:57,716 The Toothed Goblin was hungry. 224 00:36:57,758 --> 00:36:59,551 Good, but you have to hurry. 225 00:36:59,927 --> 00:37:01,553 The woman has to be buried. 226 00:37:19,071 --> 00:37:20,280 Voila. 227 00:37:21,073 --> 00:37:23,700 A partial print. Probably from the thumb. 228 00:37:24,326 --> 00:37:26,662 - Jimmy, you are the light of my life. - I know. 229 00:37:26,703 --> 00:37:29,957 It was stained. It is from Mrs. Leeds's eye. 230 00:37:30,332 --> 00:37:31,875 I had never done anything like this. 231 00:37:31,917 --> 00:37:33,669 I, it's just... 232 00:37:34,670 --> 00:37:36,922 I'm sorry but I'm surprised see him again. 233 00:37:37,798 --> 00:37:39,007 Welcome. 234 00:37:39,758 --> 00:37:40,759 Jimmy. 235 00:37:41,343 --> 00:37:42,344 Very good. 236 00:37:42,594 --> 00:37:45,722 The mirror fragments They had little marked footprints. 237 00:37:46,098 --> 00:37:48,976 An index finger on the back of the piece nailed to the lips of the vagina, 238 00:37:49,017 --> 00:37:50,686 and a blurry thumb on the front. 239 00:37:51,228 --> 00:37:53,021 He polished it after placing it, 240 00:37:53,063 --> 00:37:55,273 to be able to see his own face reflected. 241 00:37:56,274 --> 00:37:58,276 One in his mouth, darkened by blood. 242 00:37:58,527 --> 00:38:00,988 It's the same with the eyes. I looked in the database. 243 00:38:01,029 --> 00:38:02,864 It's not in the print index. 244 00:38:03,782 --> 00:38:06,034 We could issue a search order in plan: 245 00:38:06,076 --> 00:38:07,577 "Have you seen these teeth?" 246 00:38:08,829 --> 00:38:10,247 They are characteristic. 247 00:38:10,872 --> 00:38:13,083 Lateral incisors in clamp here and here. 248 00:38:13,500 --> 00:38:15,168 All the teeth are crooked. 249 00:38:15,210 --> 00:38:17,587 To a central incisor It's missing a corner. 250 00:38:17,629 --> 00:38:19,840 The other central incisor has a dent. 251 00:38:19,881 --> 00:38:21,550 A toothless son of a bitch. 252 00:38:22,884 --> 00:38:24,219 And bite. 253 00:38:24,845 --> 00:38:25,971 A lot. 254 00:38:26,013 --> 00:38:28,724 You may have a history of bites in minor attacks. 255 00:38:29,516 --> 00:38:32,436 It could be a pattern of fighting or sexual conduct. 256 00:38:33,687 --> 00:38:35,272 What are you fighting against, Will? 257 00:41:02,252 --> 00:41:03,837 You asked about the dog. 258 00:41:05,046 --> 00:41:06,673 A vet called the police. 259 00:41:06,715 --> 00:41:10,385 Leeds and his eldest son took the dog to the vet in the afternoon. 260 00:41:12,179 --> 00:41:13,805 What is going to happen to the dog? 261 00:41:14,639 --> 00:41:16,474 Don't worry about the mutt. 262 00:41:18,560 --> 00:41:20,187 What do you expect me to do? 263 00:41:20,478 --> 00:41:22,397 As much as you can, that's all. 264 00:41:23,648 --> 00:41:25,358 There's something else I can do. 265 00:41:27,819 --> 00:41:29,112 Wait... 266 00:41:29,404 --> 00:41:31,740 until you see me led out of desperation 267 00:41:31,781 --> 00:41:35,118 the last days before the moon full. Or I could do it now, 268 00:41:37,579 --> 00:41:39,206 as long as it can be useful. 269 00:41:40,332 --> 00:41:42,542 Are you looking for an opinion, Will? 270 00:41:44,920 --> 00:41:47,255 I need to regain my ability. 271 00:41:51,092 --> 00:41:52,719 I have to see Hannibal. 272 00:42:21,790 --> 00:42:23,291 Hello, Dr. Lecter. 273 00:42:25,210 --> 00:42:26,544 Hello, Will.